The delay in disbursing the money “is unnecessary and works against the federal government’s trust responsibility,” House Democrats told Treasury.